中山纸用山谷奉答茂衡赠纸长句韵
海苔生海凝豨肪，潜然阴火浮幽光。
海人捣治成侧理，肌肤莹薄欺硬黄。
今年敕使特持赠，茂先不敢书瑰章。
平山一藏祛卢语，脉望浸淫断章句。
山僧索我赫蹄书，白氎朱绳象驮去。
小窗习静写《法华》，定胜摩醯供花雨。
嗟乎我用此纸不负纸，可识三乘结聚处。
此纸永在阎浮提，好将文字证初祖。
白话文译文
海苔生长在海中，凝结成像猪油一样的物质，隐隐有幽暗的阴火浮动着微光。海边的人将它捣制加工成侧理纸，纸质晶莹薄滑，比硬黄纸还要细腻。今年朝廷的使者特意带来赠送，我如同张华一般不敢轻易在上面书写华美的文章。平山寺中收藏着佉卢文的经卷，被书虫侵蚀得断章残句。山中的僧人向我要一叠小幅的薄纸，用白棉布和红绳捆好，让大象驮走。我在小窗下静心抄写《法华经》，这定胜过摩醯天供养花雨的功德。啊，我用这张纸没有辜负它的珍贵，由此可以领悟三乘教法的精髓所在。这张纸将永远留在人间，正好用它来以文字印证最初的佛祖心法。