过邕州昆崙关
昨日过大林关，酸烟毒雾山复山。
今日过昆崙关，寒泉怒泻声潺潺。
道傍榕树齐如织，千柯万叶岩崖间。
怪藤倒悬一百尺，霜雪不剥皮坚顽。
势如蛟螭夭矫下绝壑，驻马侧视不敢攀。
老虺忽何来，眼闪电光尾弯弯。
山童惊颤发卓竖，劝我急勒金鞍还。
因思狄天使，貔貅夜度摧狂蛮。
上元灯火杳何处，至今野烧痕斓斑。
我虽一书生，袖有青丝纶。
誓将报天子，肯避路险艰。
邕州南征士三万，铁甲未解寒痌瘝。
我身七尺不能勇，金符正尔羞苍颜。
铁鞭一挥出关去，孔雀飞下沧江湾。
白话文译文
昨日过大林关，酸涩的烟雾与有毒的雾霭笼罩着重叠群山；今日过昆仑关，清冷的山泉奔涌怒泻，潺潺水声不绝于耳。路旁的榕树整齐如编织，千万枝条与密叶交错在岩崖之间。奇特的古藤倒悬百尺，历经霜雪却不损树皮，坚韧异常。其形态宛如蛟龙曲折俯冲深谷，我勒马侧望不敢轻易攀援。一条巨蛇突然出现，眼中闪过电光，尾身弯曲摆动。山童吓得毛发直竖，劝我赶紧调转马头返还。此刻想起狄青将军，曾率精锐夜渡此关击溃凶蛮。当年元宵灯火早已无处寻觅，只留山野焚烧的斑驳痕迹至今可见。我虽是一介书生，袖中却藏着治国青丝纶。立誓要为报效天子，岂因路途险峻而退避不前？邕州南征的三万将士，铁甲未脱仍受寒伤病苦纠缠。我七尺身躯若不能奋勇向前，面对兵符金牌更羞惭容颜。挥动铁鞭毅然出关去，恰见孔雀翩然飞向沧江水湾。