维阳府学四柏堂
頖宫本凄凉，庭户无冗长。
苍然馀四柏，终日清相向。
夫人擅所有，高怀益超放。
炎蒸五六月，大厦如瓮盎。
凉飙天外来，披拂逾一饷。
恍如乘虚舟，破月渡溟涨。
严冬众木死，薿薿独无恙。
非求造化私，故与冰雪抗。
宜亦有神明，兹焉阴所相。
白话文译文
学宫原本冷清寥落，庭院间也不见繁杂冗饰。苍翠地留存着四棵柏树，终日清雅地默默相对。它们独占这一方天地，高远的襟怀更显超逸豪放。炎炎五六月，整座学宫闷热如陶瓮；忽有凉风从天外拂来，吹荡良久不息。恍惚间好似乘着空舟，划开月色横渡深广的江海。严冬时节万木凋零，唯见它们郁郁葱茏安然无恙——并非造物者独予偏爱，而是它们本就敢于与冰雪抗衡。该是有神明在冥冥中护佑吧，才让这片绿荫永远郁郁苍苍。