舟泊太湖

李颙 ·

旋经义兴境,顿棹石兰渚。 震泽为何在,今惟太湖浦。 圆经萦五百,盼目眇无睹。 高天淼著岸,长津杂如缕。 窈窕寻湾埼,迢递望峦屿。 惊飙扬飞湍,浮霄漾悬岨。 轻禽翔云汉,游鳞憩中浒。 暗霭天时阴,峣岧舟航舞。 冯河安可徇,静观戒行旅。

白话文译文

刚刚经过义兴地界,将船停泊在石兰渚。传说中的震泽在何处?如今只剩这太湖浦。湖面萦回五百里,极目远望却难见边际。高远的天空连接着湖岸,长长水道交织如细缕。沿曲折河湾探寻幽境,眺望远处连绵的峰峦岛屿。疾风卷起翻涌的浪涛,雾气浮动在陡峭山崖间。飞鸟轻捷地掠过云霄,游鱼在中流悠然休憩。暮色渐浓天色转阴,小舟在起伏波涛间摇曳前行。冒险涉水岂能轻率?静观湖景,且将旅途的谨慎记在心间。