燕京书事

黎民表 · 明

河堤新筑洞仙宫,八骏经游向此中。 绛节拂云遥驻鹤,赤阑驱石已成虹。 丹书见说曾亲授,紫府还闻有梦通。 十里穗杨风日丽,几时轩驭过崆峒。 日上苍龙雪正消,太清宫殿转空寥。 案前宝鼎斟明水,仗外华灯烛庆宵。 关塞只传青海捷,佩环空散紫宸朝。 可怜方朔金门待,听得霓裳杂凤箫。 一夜瑶池集绛鸾,六花飞舞下云端。 兰台未许誇清冷,黄竹徒劳咏閟寒。 爽气萧森连玉树,晓光零乱拂铜盘。 谁能和得阳春曲,长奉君王万岁欢。 西宫瑶草日芳菲,珍馆春深碧浪围。 朱字署成华露湿,紫泥封进鹤群飞。 履随虚步瞻依切,帘隔天颜笑语稀。 不见平津开阁待,经旬休沐始言归。 朱楼迢递接平沙,叹息深闺有丽华。 青鸟几时随阿母,綵鸾今夜属良家。 桃栽碧海多成实,桂贮长门自落花。 寄语采桑南陌女,莫将颜色向人誇。

白话文译文

河堤上新修了一座洞仙宫,八匹神马曾游览此地。红色的符节拂过云端,仙鹤远远地停驻;红色的栏杆驱赶石块,已经化作彩虹。听说仙书曾亲手传授,还恍惚梦见通向紫府仙宫。十里穗杨在风和日丽中摇曳,不知何时仙驾能经过崆峒山。太阳升起,苍龙身上的雪正在消融,太清宫殿显得空旷寂寥。案前的宝鼎里斟满清水,仗外的华灯照亮庆贺的夜晚。边关只传来青海的捷报,佩环声空散在紫宸朝堂。可怜那方朔在金门等待,只听到霓裳曲伴着凤箫声。一夜之间,瑶池聚集了绛色鸾鸟,六瓣雪花从云端飞舞而下。兰台不许夸耀清冷,黄竹诗只是徒然咏唱严寒。爽朗的寒气萧森,连接着玉树;清晨的光影零乱,拂过铜盘。谁能唱出阳春曲,长伴君王欢度万年? 西宫的瑶草日益芬芳,珍馆春深,碧波环绕。朱红的字署成,沾着华露湿润;紫泥封缄,鹤群飞舞。步履追随,虚步瞻仰,依恋深切;珠帘隔断天颜,笑语稀少。不见平津侯开阁以待,休假多日才说归去。朱楼连绵,远接平沙,深闺中叹息着丽华。青鸟几时跟随阿母,彩鸾今夜属于良家。碧海上种的桃树多结果实,长门宫贮存的桂花自落。寄语南陌采桑的女子,不要向人夸耀自己的容貌。