呈四表兄求栖碧遗文
诗亡自昔周之东，末乃赖有三闾翁。
三闾避谗思去国，当时无人歌雨濛。
忠怀义槩不见省，独以文字涂幽穷。
高情寓物发叹咏，忧深思远言非空。
富如渤澥产百怪，浩若九万扶摇风。
后来文士相继出，思援弓缴随冥鸿。
二都以降更七代，浸堕侈靡淫哇中。
新奇妩媚乏典则，往往体制多称宫。
汗牛充栋号繁博，简策冗长何其丰。
至音寂寥风雅坠，天球何处求玲珑。
辽辽旷世一杜叟，粹出于正排夷戎。
丁年天宝适倥偬，崎岖奔走方匆匆。
有我未始不忧国，岂若儿辈随朱红。
瞻前无邻后无配，膏馥残剩何丰融。
少陵以来栖碧老，笔锋闪闪矛新砻。
九原已矣不可作，知有妙语齐烝嵩。
生平寤寐祈一见，如垢未沐头方蓬。
君无恐我误雌霓，研覈讽诵犹能工。
白话文译文
诗歌的衰落始于周朝东迁，幸有屈原先生一脉相承。他为避谗言欲离故国，当时却无人歌咏那烟雨迷蒙。赤胆忠心不被理解，唯有用文字书写幽深困窘。高尚情怀托物抒怀，忧思深远并非虚空。才思如渤海孕育万千奇观，浩荡似九万里鹏鸟乘长风。后世文人相继而起，都想追随鸿雁挽弓驰骋。两汉之后历经七朝，文风渐陷奢靡浮艳之中。追求新奇妩媚失去典则，体制往往偏向宫廷雕琢。汗牛充栋自称广博，书卷冗长何其繁多。至美之音沉寂风雅坠落，何处寻觅天球玉磬般玲珑？旷远时空出一位杜陵老翁，纯粹雅正摒除夷俗戎风。年少适逢天宝年间动荡，辗转奔波步履匆匆。胸中从未忘却忧国，岂像儿辈只顾追逐朱紫荣宠。前无古人后无来者，留下的精神滋养醇厚丰融。自少陵之后有栖碧先生，笔锋闪烁如新磨长矛锐利无双。九泉之下已不可重逢，但知妙语犹能齐天撼嵩。平生睡梦中祈望一见，如同尘垢未洗乱发如蓬。兄长莫怪我误读锦绣文章，我仍能细细研读吟诵其中精工。