沁园春 次白兰谷韵
浪迹烟霞，有酒千钟，有书五车。
任从来萧散，闲心似水，何堪妩媚，笑面如花。
濯发沧浪，放歌江海，肯被红尘半点遮。
谁知道，抱无名钜璞，重价难赊。
嘻嗟。
大泽龙蛇。
且蟠屈、深潜得计些。
看淋漓醉墨，神情自足，摩挲雄剑，肝胆无邪。
渭水烟蓑，营丘绣衮，出处何尝有异耶。
今何在，但素蟾东出，红日西斜。
白话文译文
自在徜徉山水之间，有美酒千盅，诗书万卷。任凭平生洒脱不羁，心境澄澈如水，何必学那谄媚姿态，强作欢颜。在清波中洗涤长发，于江海间放声高歌，岂容俗世尘埃沾染半分。谁人知晓，我怀揣着未经雕琢的璞玉，纵是万金也难以换取它的真价。可叹啊！这茫茫人世犹如大泽藏龙蛇。且暂作盘曲深潜，方是处世良方。看我挥毫泼墨酣畅淋漓，意态何其饱满；轻抚铮铮剑刃，肝胆依旧澄明。姜尚渭水披蓑垂钓，管仲营丘衣绣为卿，出世入世何尝真有分别？而今他们在何处呢？唯有皎洁月亮依旧东升，殷红夕阳依然西沉。