避乱东村逢南岳简上人
一别湘山今几载，盗贼纵横尔犹在。
北来铁马猎夷门，金错旗竿绕湖海。
怜我避乱荒村中，杖锡穿云穷崔嵬。
茅檐瀹茗清风生，月隐霄间星磊磊。
高谈微及古兴亡，为言致祸由时宰。
著屐包腰却下山，恐触危机吁莫采。
白话文译文
与你分别湘山如今已有数载， 盗寇四起纷乱你竟仍健在。北来的铁骑劫掠夷门要地， 镶金战旗在湖海间密布排。怜我漂泊避乱在这荒僻村， 你拄着锡杖拨云雾踏山崖。茅檐下煮茶清风吹拂而生， 月色隐入云霄星光正皑皑。高谈间稍论及古今兴亡事， 说起招祸根源总因那权宰。你整好草鞋束紧腰便下山， 恐触危机啊莫再采摘苍苔。