将归旧山留别孟郊
择木无利刃，羡鱼无巧纶。
如何不量力，自取中路贫。
前者不厌耕，一日不离亲。
今来千里外，我心不在身。
悠悠慈母心，惟愿才如人。
蚕桑能几许，衣服常著新。
一饭吐尺丝，谁见此殷勤。
别君归耕去，持火烧车轮。
白话文译文
选择树木却没有利斧，羡慕游鱼却没有钓绳。 为何总是不自量力，徒然在半路困顿清贫。 从前不厌躬耕劳作，朝夕不离父母膝前。 如今漂泊千里之外，心神恍惚若在云端。 母亲那悠长深沉的慈爱之心，只盼我成才比肩他人。 蚕桑所得能有多少？她却总为我裁制新衣。 每餐饭里仿佛抽出千丝万缕，谁曾看见这份灼灼苦心？ 就此告别你去归返田园耕作，且让我点燃火焰烧断远行的车轮。