送人之延绥

屈大均 · 明末清初

延绥此去谒将军,市口西驱马几群。 地近盐池多渴水,天含沙碛一愁云。 赫连山势榆台合,无定河声圁水分。 紫兔黄羊红黍酒,醉来笳鼓不曾闻。 风吹沙绉作龙鳞,沙柳烟含雾柳春。 耕少家家惟黑黍,战馀处处有青燐。 受降未拓三城旧,互市频开万帐新。 茶布好从蒙古易,紫貂银鼠莫辞贫。 水到边头海子多,雨馀饮马兔毛河。 风寒有酒围黄鼠,雪冻无衣拥紫驼。 红石飞流银甲洗,黑山断碣宝刀磨。 边人只解从军乐,战罢琵琶唱卤歌。 款贡楼当马市开,羊绒氂尾总驮来。 关城曲曲河为套,烽堠山山石作台。 柏叶柳毛春戴罢,沙葱地软暮收回。 茶烟税薄堪行贾,博取蔘貂亦见才。

白话文译文

这次前往延绥拜见将军,在集市西边驱赶着几群马匹。靠近盐池的地方水多苦涩,天空笼罩着沙碛,凝结成一片愁云。赫连山势与榆林台相连,无定河的流水声在圁水分流处回荡。紫兔黄羊配上红黍酒,醉后连笳鼓声都听不见。风吹沙地皱起如龙鳞,沙柳间烟雾迷蒙,雾柳也仿佛含着春意。耕田的人家少,家家只有黑黍可食,战乱过后处处可见青色的磷火。受降城尚未收复,三座旧城依旧荒凉,互市频繁开启,万顶新帐篷连绵不断。茶叶和布匹最好与蒙古人交换,紫貂皮和银鼠皮虽珍贵,但不要嫌贫穷而不敢交易。水流到边疆尽头形成许多海子,雨后可在兔毛河饮马。天寒有酒便围着黄鼠取暖,雪冻无衣只能拥着紫驼御寒。红石飞溅的流水如银甲般洗过,黑山断裂的石碑旁宝刀正在磨砺。边地人只懂得从军的快乐,战罢便弹起琵琶唱起卤歌。款贡楼对着马市开放,羊绒和牦牛尾都被驮运而来。关城曲折蜿蜒,黄河在此形成河套,烽火台座座山头上以石筑成。柏叶柳毛在春天戴过,沙葱地软在傍晚收回。茶烟税薄,适合经商,能换来人参貂皮也算有才干。