听陈生松言琴

屈大均 · 明末清初

琴声绝似松言语,君把松声尽入琴。 天籁最多惟五鬣,微风亦复响萧森。 家贫亦有数瑶琴,儿女能知山水音。 况有松声来万壑,何人不道似空林。

白话文译文

琴声简直就像松树在低语,您把松涛的声音全都融入了琴中。自然界的天籁之音,最多的莫过于松树的声响,哪怕只是微风拂过,也能奏出萧瑟幽深的旋律。家境虽然贫寒,却也拥有几把珍贵的瑶琴,儿女们都能领悟山水间的音韵。更何况还有来自千山万壑的松声相伴,谁听了不赞叹这琴声仿佛空寂的松林呢?