吴熙老所藏风雨图
我游匡山夏将杪，赤日青天万山绕。
忽然风雨动地来，震气果雷离电绕。
一川烟霭失东西，万里乾坤错昏晓。
香垆高峰危欲堕，石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼，木拔岂有安巢鸟。
须臾云过雨脚收，依旧晴晖著丛筱。
群山历历在眼前，恰似凭高日方晓。
谁将此景入画图，数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无，张公此诗古来少。
读诗观画兴未穷，北窗风凉退自公。
使君意消三伏中，未可鞭箠催青铜。
白话文译文
我游匡山正值夏末，烈日当空映照着层叠青山。忽然间狂风暴雨撼动大地，惊雷裹挟闪电奔腾回旋。整个山川笼罩在雾霭中不辨西东，天地仿佛错乱了昼夜界限。香炉峰在风雨中摇摇欲坠，石门的险径令人心神难安。江涛翻涌哪容鱼儿安身，树木摧折岂有完好的鸟巢？片刻后乌云掠过雨势渐收，晴光依旧洒向青青竹林。群山的轮廓重新清晰浮现，恰似登高望远时晨曦初临。是谁将这景象绘入画中？几尺素绢便收尽磅礴神韵。吴丞的画作堪称绝世无双，张公的题诗更是古今难寻。我读诗赏画兴致正浓，北窗清风为公事之余带来凉意。使君在三伏天里浑然忘暑，更不必看那铜壶滴漏催促光阴。