东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之

王义山 · 宋末元初

只有春风无世态,世间冷暖若为情。 废经彼自违先圣,议礼终难强两生。 不合拂衣吾竟去,谁云出昼待留行。 云卿数亩园犹在,已结东湖松菊盟。

白话文译文

只有春风没有世俗的势利眼,人间的冷暖变迁何须动情。废弃经典是他们自己背离古圣先贤,辩论礼法终究难以说服两位儒生。本不该就此拂衣离去我却终将远行,谁说黎明时须要等候挽留的歌声?云卿那几亩田园依旧在故地,早已与东湖的松菊结下归隐之盟。