寄沈提学先生 其一

庄昶 ·

三年诗到楚江分,张栻求诗更奈君。 老面平生非故冷,山歌廊庙本难闻。 贫交揣尽惟当日,老硬消磨亦世纷。 可得更辞门外客,小楼春独盎花薰。

白话文译文

三年来我的诗作寄往楚江与你分隔两地,就像当年张栻求诗那样,对你更是无可奈何。我这副老脸平生并非故意冷淡,只是山野之歌与朝堂雅乐本就难以相通。贫贱之交的情谊早已揣摩透彻,只剩下往日的回忆;而我顽固倔强的脾性也被世间的纷扰渐渐消磨。如今怎好再推辞门外的来客?小楼里春意独浓,满溢着醉人的花香。