观新排赣剧《牡丹亭》，曲调多借鉴西乐，舞姿则颇似芭蕾，感而赋此熊盛元 · 当代耳畔难闻百啭莺，晴丝无复梦中萦。 移宫换羽诚多事，交响何如一笛清？玉茗风流久不传，空留四梦在临川。 弋阳腔老昆腔盛，望断苏宁意惘然。 ♥ 0白话文译文耳边很难听到黄莺婉转的啼鸣，梦中也不再萦绕那晴日的游丝。改变曲调音律实在是多此一举，交响乐哪里比得上一支清越的笛子？玉茗堂的风流早已失传，只留下临川四梦在故地。弋阳腔已经古老而昆腔正盛行，遥望苏州南京，心中一片迷惘。