诗偈 其五十一

庞蕴 ·

八十随形好,相有三十二。 四谛及三乘,同一无生智。 名为一合相,非是人同类。 凡夫共佛同,一体无有异。 若论心与境,悬隔不相似。 凡夫惟妄想,攀缘遍天地。 常怀三毒心,损他将自利。 佛心常慈悲,善恶无有二。 蠢动诸众生,心同一子地。 六识空无生,六尘将布施。 意根成妙觉,七识平等智。

白话文译文

八十种随身形貌圆满,三十二种殊胜妙相庄严。四种真谛与三种修行法门,皆归于无生无灭的究竟智慧。这名为真如聚合之相,并非寻常世人所能企及。凡夫与佛陀本性相通,本源自性全然无有差异。但若论起心境对待万物,凡圣之间却如天地相隔。凡夫总是怀着贪嗔痴三毒心,损他利己攀缘世间纷扰。佛陀心怀永恒慈悲,超越善恶分别的桎梏。视一切众生如独子,平等呵护无有偏私。六识洞察诸法本空,六尘境界皆可化为布施资粮。意念根识转化为妙明觉性,末那识通达平等圆融智慧。