辛卯寓普济作八歌

释函可 ·

罪夫罪夫胡不死,百千捶楚馀头趾。 乡国遥遥一万里,中有蔓棘及弧矢。 骨肉丧尽不得归,远碛苍茫大风起。 大风起兮沙闭天,谁非人子兮心惄然。 安得手扶白日兮,上照四塞之荒烟,下照万丈之黄泉。 乌藤矫矫长七尺,当时与尔初相得。 瞿昙倒退愁弥勒,共誇有眼明如日。 今来绝域支冰雪,狮子昼眠狐跳立。 藤兮藤兮讵终穷,恐随风雨兮化作龙,何日将予兮直上千峰与万峰。 有姊有姊夫早撇,手持木槵剪玄发。 诸妹零星俱夭折,最小尚馀安得活。 忆我出门姊幽咽,忽闻姊死心割裂。 吁嗟人生聚散兮若飞蓬,东西虽隔兮望故丛,只今长别兮无时逢。 有弟有弟字耳叔,少年多病耽幽谷。 孝廉船覆青衫泥,三人惟尔守孤独。 黄沙杳杳望兄回,日暮走向荒城哭。 哭声到天兮天不闻,摧胸肝兮难久全,休望收吾骨兮葬江边。 父母生儿不得守山丘,死者已矣生者流。 松楸日冷风飕飕,石人空立麋鹿游。 昔烦朝使丰碑留,煌煌天语题上头。 今日正清明,谁人更浇一杯水。 团圞荒草多新鬼,安得鹤归华表兮,尽洒千年之血泪。 罗浮之山多蒿莱,山上还留说法台。 锦绣凋残玉女哀,村底无人空落梅。 铁桥流水尚潆回,白云一出不复来。 忆昔荷锄辟荒草,只今空向巫闾老。 何时再上罗浮道,辛苦前朝老衲衣。 十年与尔不相离,骨残心碎无完肌,至今襟袖血迹遗。 谁云新者可代故,何忍抛撇冬夏披。 衲兮衲兮汝勿悲,虽然破烂胜牙绯,生御风沙死裹尸。 我歌我歌歌将歇,揽衣忽起增哽咽。 我忧不独在乡国,我罪当诛复何说。 笔尖有鬼石流血,天地无情难永诀。 呜呼木佛木佛能不哀,狞飙苦雨四面来。 狞飙苦雨四面来,土床一尺魂徘徊。

白话文译文

罪人啊罪人,你为什么还不死?千百次鞭打后,只剩下头和脚趾。家乡遥远相隔一万里,途中遍布荆棘和弓箭。亲人丧尽无法归去,远方的荒漠苍茫,大风骤起。大风骤起啊黄沙蔽天,谁不是父母所生,内心如此忧痛。怎能用手扶起白日啊,让它上照四野的荒烟,下照万丈的黄泉。乌黑的藤杖矫健长七尺,当初与你初次相遇。瞿昙倒退,弥勒也发愁,一起夸赞它眼睛明亮如日。如今来到绝域支撑冰雪,狮子白天睡觉,狐狸跳跃直立。藤杖啊藤杖,怎会终究困顿,恐怕随着风雨化作龙,何时能带着我直上千峰与万峰。有位姐姐,姐姐的丈夫早逝,她手持木槵剪去黑发。几个妹妹零星夭折,最小的还活着,怎能保全。想起我出门时姐姐幽咽哭泣,忽然听到姐姐去世,心如刀割。唉,人生聚散啊像飞蓬,东西虽隔啊望着故乡草丛,如今长别啊再无相逢之时。有个弟弟,弟弟字耳叔,少年多病,隐居幽谷。孝廉的船翻了,青衫沾满泥,只有你们三人守着孤独。黄沙茫茫望着兄长归来,日暮时走向荒城哭泣。哭声直达上天啊上天不闻,摧心裂肝啊难以长久保全,休想收我尸骨啊葬在江边。父母生下儿子却不能守住山丘,死去的人已经逝去,活着的人流离。松树楸树日日寒冷,风声飕飕,石人空立,麋鹿游荡。从前烦劳朝廷使者留下丰碑,煌煌天语题在碑头。今日正是清明,谁人再浇一杯水?团团荒草中多了新鬼,怎能得到仙鹤归华表啊,尽洒千年的血泪。罗浮山上多蒿莱,山上还留有说法台。锦绣凋残,玉女哀伤,村底无人,空落梅花。铁桥流水依然萦回,白云一出不再回来。回忆往昔扛着锄头开辟荒地,如今只能空向巫闾老去。何时再走上罗浮道,辛苦的是前朝老衲的衣袍。十年与你不再分离,骨残心碎没有完好的肌肤,至今襟袖上血迹遗留。谁说新的可以代替旧的,怎能忍心抛弃,冬夏都披着。衲衣啊衲衣,你不要悲伤,虽然破烂胜过官服,活着抵御风沙,死了包裹尸骨。我唱歌啊我唱歌将要停歇,揽衣忽然起身,更添哽咽。我的忧虑不只在故乡,我罪该万死还有什么可说。笔尖有鬼,石头流血,天地无情,难以永别。呜呼,木佛啊木佛,你能不悲哀吗?狞飙苦雨从四面而来。狞飙苦雨从四面而来,土床一尺,魂魄徘徊。