感麟作经图为彭抚公作
呜呼王迹熄兮伯烜赫，名分不正礼义忒。
孔子忧道徒戚戚，感麟不时出乃获。
因假鲁史尊周德，书王纪元重人极。
拨乱反正笔任责，笔笔削削区淑慝。
王道以之作绳墨，君君臣臣父子得。
三纲九法一暴白，天下懔然畏乱贼。
匪曰无位政斯绎，匪曰空言用斯覈。
千秋万古垂世则，由麟而作复麟画。
言虽画绝道载籍，令人口诵心亦格。
为经为常国命脉，安成大彭代是职。
两贤以奏第一策，调元补化奉明辟。
惟麟有趾仍有定，子姓振振永厥泽。
白话文译文
唉，周王室的王道已经熄灭，而霸主们却显赫一时，名分不正，礼义也出现了偏差。孔子担忧大道难以推行，独自忧伤，因为感到了麒麟的出现并非其时，却被人捕获。于是他借着鲁国的史书来尊崇周室的德行，书写“王”字和纪元，以重视人伦的准则。他担当起拨乱反正的笔削责任，每一笔每一划都区分善恶。王道因此有了准则，君君臣臣父父子子各得其所。三纲九法全都明白彰显，天下人都畏惧作乱犯上之人。不是说他没有官位就不能施行政治，不是说他是空谈，他的言论被用于治理。千秋万代作为世间的法则，从感麟而作《春秋》，又画了麒麟图。言语虽然绝笔但道义载于典籍，使人既能口诵也能心领神会。作为经典、作为常道，是国家的命脉。安成大彭（彭抚公）代行这一职责。两位贤人献上第一等的策略，调和元气、补益教化，以奉行明君之治。麒麟有趾而且有定，子孙繁盛，永远享受恩泽。