霜天晓角 二首
翠楼明月。
此夕应如雪。
三两玉人相倚，香露沁、湿云屧。
一叠还一叠。
瑶琴弹不辍。
恨与素娥同寡，蟾兔外。
共寒绝。
此情良苦。
况复潇潇雨。
长夜苦寒难睡，虫唧唧、似儿女。
岁去穷不去。
埋忧那有处。
白首不堪家累，无计甚、向谁语。
白话文译文
翠楼上的明月，今夜应该像雪一样洁白。几位美人相互依偎，香露浸润，打湿了木屐。琴声一曲接着一曲，瑶琴弹奏不停。遗憾与嫦娥一样独守空房，除了月亮上的玉兔，共同忍受着寒冷孤绝。这份情感实在苦涩，更何况又下着潇潇冷雨。长夜寒冷难熬，难以入睡，虫子唧唧鸣叫，好似儿女的啼哭。岁月流逝，贫穷却不肯离去。想要埋藏忧愁，却无处可寻。头发已白，不堪家庭拖累，无计可施，又能向谁诉说。