石井泉次沈太守韵

尤懋 ·

不知开凿是何年,已有新亭更翼然。 从此云岩添胜事,合教名亚第三泉。 烟光滉漾映林峦,井底新泉漱齿寒。 品第试寻张陆记,却因今日又开端。 灵源显晦岂无时,便有高人作已知。 赏识先从石湖老,发扬更赖隐侯诗。

白话文译文

不知这口石井开凿于哪一年, 泉边的新亭早已悄然立着飞檐。从此云雾缭绕的山岩多了一桩美谈, 真该让它名列天下第三泉。烟霞水光在林峦间荡漾流转, 井底涌出的清泉漱过齿间带着微寒。若要品评泉味可寻张陆的旧记, 而今日此泉又开启了新的诗篇。灵秀的泉源时隐时现自有天意, 早有慧眼之人将它的珍贵洞悉。最初赏识的是石湖先生如炬目光, 更靠沈太守的诗篇将此泉传扬四方。