题柳

李中 · 唐

折向离亭畔,春光满手生。 群花岂无艳,柔质自多情。 夹岸笼溪月,兼风撼野莺。 隋堤三月暮,飞絮想纵横。

白话文译文

折下一枝长亭畔的柳条,春光仿佛盈满手掌蓬勃而生。百花虽也有娇艳颜色,却不及这垂柳柔韧天生多情。月光笼罩着溪边两岸的柳影,晚风中柳枝轻摇惊动了栖息的黄莺。暮春三月的隋堤之上,想来已是飞絮如烟似雪般漫天飘洒。