郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和

赵光逢 ·

就阳位,升圜丘。 佩双玉,御大裘。 膺天命,拥神休。 万灵感,百禄遒。 秉黄钺,建朱旗。 震八表,清二仪。 帝业显,王道夷。 受景命,启皇基。 开九门,怀百神。 通肸蚃,接氤氲。 明粢荐,广乐陈。 奠嘉璧,燎芳薪。 膺宝图,执左契。 德应天,圣飨帝。 荐表衷,荷灵惠。 寿万年,祚百世。

白话文译文

走向南方的阳位,登上圆形祭坛。佩挂双垂的美玉,披上天子祭服。承受上天的旨意,安享神灵的福佑。万千灵物皆感应,百样祥瑞齐聚拢。手持黄金装饰的斧钺,竖起鲜红如火的旌旗。威震八方极远地,澄清天地两仪间。帝王功业昭彰显,仁政大道平坦行。接受天定的国运,开启皇朝的基业。打开九重天门,心怀百方神灵。与幽微的神明气息相通,同弥漫的天地元气接连。洁净的黍稷虔诚献,盛大的雅乐依次奏。奉上美好的玉璧为祭,燃烧芬芳的柴火升烟。肩负天授的符命图箓,手持约定的左半契券。仁德与上天相应,圣王享天帝之祀。进献表达至诚的祭文,承蒙神灵恩泽庇佑。祈愿长寿达万年,国运延续百世代。