李白于宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少辄醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首
弃我去者昨日之日不可留，醉我心者今日之日多烦忧。
秋风吹雁渡汾水，斜阳随客下西楼。
苑边麒麟守白骨，半夜安能保明发。
小蛮为酌流霞春，醉倚梅花满怀月。
暗香吹远月欲流，松声百尺唤清愁。
早挂铜章老槐下，短蓑独速上渔舟。
白话文译文
离我远去的昨日时光已不可挽留， 扰乱我心境的今日光阴又频添烦忧。秋风吹送雁群飞渡汾水， 斜阳伴着游人的脚步沉下西楼。宫苑旁石麒麟默守着无名白骨， 漫漫长夜怎敢保证明朝白发依旧？ 让小蛮斟满流霞美酒， 醉倚梅枝任月光洒落襟袖。暗香浮动月色仿佛随波流淌， 松涛百尺声声唤起凄清愁绪。不如早早辞去官职憩息老槐树下， 披一袭短蓑衣独自登上渔舟。