次韵郑省仓见寄
倦客京华鬓已疏，诗颠草圣了无馀。
别离菊酒才秋晚，流落椒盘忽岁除。
东阁士应羞哙伍，北山人有绝秦书。
草芦十具牛如办，却是求田胜本初。
老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱。
岁事沈沈江上月，时情汎汎水中凫。
路贫如此谁来往，山意于人定有无。
牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴。
白话文译文
在京城漂泊的疲倦旅人，鬓发已稀疏；作诗狂草如圣的才情，早已消失殆尽。刚在晚秋离别时共饮菊花酒，转眼流落中又到了岁末时分。朝中的士人应羞于与粗俗者为伍，北山的隐士有断绝尘世的决心。若能备办十头牛和草庐，便是求田问舍胜过追求功名。老年连梦中都没有歌女的影子，离别时一笑，酒杯前谁能共娱？岁月如江上沉沉的月亮般深沉，时世人情如水面上漂浮的野鸭般无常。境遇如此困顿，谁还会来往来？山的情意对人来说，究竟是有还是无？孤寂潦倒得不堪向人诉说，诗写成时，只能寄给身边的奚奴。