长相思

萧淳 · 南北朝

长相思。 久离别。 新燕参差条可结。 壶关远。 雁书绝。 对云恒忆阵。 看花复愁雪。 犹有望归心。 流黄未剪截。

白话文译文

长相思啊长相思,长久分离天各一方。新归的燕子在参差的枝条间穿梭筑巢。夫君戍守的壶关那样遥远,鸿雁传书早已断绝。对着浮云总想起他征战的阵型,看见春花却更怕遇见飞雪。心中依然盼着归期,就像这流黄锦缎不忍剪裁。