过华清宫绝句三首
长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。
白话文译文
其一： 从长安回望骊山美景如锦绣成堆， 山顶的宫门一层层依次打开。一骑快马驰来扬起漫天红尘， 妃子嫣然一笑， 无人知道那是南方鲜荔枝已送到。其二： 新丰的绿树丛中尘土突然扬起， 那是渔阳探使的马队飞驰而回。霓裳羽衣曲依旧在骊山峰顶飘荡， 直到舞破中原山河， 这盛大的乐章才从朝堂坠向尘埃。其三： 四海欢歌沉醉于虚幻太平， 高耸入云的楼阁浸着明月清辉。云中依稀传来安禄山凌乱的拍掌声， 风卷过层层山峦， 送来当年华清宫里缭绕的笑语。