琴操十首 其六 岐山操

韩愈 ·

我家于豳,自我先公。 伊我承绪,敢有不同。 今狄之人,将土我疆。 民为我战,谁使死伤。 彼岐有岨,我往独处。 人莫余追,无思我悲。

白话文译文

我的家族在豳地生根,从先祖一脉相承。我继承这份基业,怎敢不恪守初心?如今狄人来犯,即将侵扰我的疆土。百姓为我而战,谁忍心让他们死伤?那岐山险峻重重,我将前去独居避世。无人会来追寻我,也不必为我的悲凉感怀。