送曾子员归庐陵侍亲
潜鱼无扬鬐，归乌有敛翮。
物性安固然，谁谓天地窄。
要路多通津，高足谅且策。
严亲已华颠，胡为事行役。
宁食青原菽，不食蓟丘麦。
宁饮桂溪水，不宿燕市驿。
昨暮寒蝉鸣，今晨归骑迫。
欲采芙蓉花，难以遗远客。
赖有和陶辞，因之慰安适。
子道在养志，竭力甘毁瘠。
锡类古所敦，相望海云隔。
白话文译文
潜在水中的鱼不会扬起背鳍，归林的鸟懂得收敛羽翼。万物本有天性安然之理，谁说天地是狭窄的？ 通达的要道上尽是渡口，骏马自然可任意驱驰。父亲已是白发满头，何必还要奔波行役？ 宁可吃着家乡青原的豆菽，也不贪恋蓟丘丰美的麦粒；宁可啜饮故里桂溪的清水，也不愿留宿燕都的客驿。 昨夜犹闻寒蝉凄切鸣叫，今晨归骑匆匆就要离去。想采下水中芙蓉相赠，却难寄给远行的你。 幸有陶渊明般的诗篇可作酬和，借此聊慰心中的别绪。孝道贵在承顺亲心，哪怕竭力憔悴也甘心。 以孝推及世人乃古训所重，而今隔海云遥遥相望的只有思念。