湘妃庙

齐己 ·

湘烟濛濛湘水急,汀露凝红裛莲湿。 苍梧云叠九嶷深,二女魂飞江上立。 相携泣,凤盖龙舆追不及。 庙荒松朽啼飞猩,笋鞭迸出阶基倾。 黄昏一岸阴风起,新月如眉生阔水。

白话文译文

湘水雾气迷蒙江水湍急,沙洲白露凝结红莲垂着湿漉漉的衣襟。苍梧山云层叠嶂九嶷山幽深,娥皇女英的魂魄飞渡江水静静伫立。携手呜咽哭泣,帝王车驾远去再难追及。庙宇荒凉松柏枯朽飞猩哀啼,竹笋裂土迸出石阶倾颓。暮色笼罩堤岸阴风骤然卷起,一弯新月如秀眉升起在开阔的水面。