诉衷情令 其三 宝月山作

仲殊 ·

清波门外拥轻衣。 杨花相送飞。 西湖又还春晚,水树乱莺啼。 闲院宇,小帘帏。 晚初归。 钟声已过,篆香才点,月到门时。

白话文译文

清波门外披上薄衫,杨花飘飘伴我相随。西湖又到了暮春晚景,水边绿树上黄莺争相啼鸣。闲静的院落,低垂的帘帷。日暮时分缓缓归来。报时的钟声刚刚飘远,新点的盘香袅袅升起,月光恰在此时,悄悄漫过了门槛。