送程子长兼呈魏瓠园先生

魏学洢 · 明

一病月馀久,坐失春风期。 青青梧桐叶,阴阴桃李枝。 感此方叹息,出门遘相知。 短箑扫古木,兼之题新诗。 古木苏家风,新诗漾轻漪。 芒鞋遍山山,此去将安之。 路若经海宁,为谒瓠园师。 请诵隰桑篇,道我遥相思。

白话文译文

生病一个多月,白白错过了春天的好时光。如今梧桐叶已青翠,桃李枝也浓密成荫。对着这景象正自叹息,出门却遇见了知心好友。你挥着短扇拂过古树,还在上面题写了新诗。古树有苏轼家的风骨,新诗如水面泛起轻波。你穿着草鞋走遍山岭,这一去究竟要去何方?若路过海宁那地方,请替我拜访瓠园先生。替我吟诵那《隰桑》的诗句,诉说我对他的遥远思念。