留别李君君颇有归意而未遂

酌我樽中酒，知君羡北归。如何沙上鸟，远逐片帆飞。

白话文译文

我为你斟满杯中的酒时，便明白你心中多么向往回到北方。可为何你仍像沙洲上的鸟儿，久久追随着那片远去的船帆？