洞庭录别
紫塞归来白发长，美人争拂镜中霜。
鸳鸯湖畔开樽酒，一曲明妃尽断肠。
万里罗浮今又归，天生越鸟自南飞。
平生欈李多知己，争送扁舟向夕晖。
枫泾水接泖湖长，白荡鲈鱼入馔香。
为忆故人林屋洞，移舟西去及春阳。
诸君亦渡太湖来，烟雨离亭更折梅。
七十二峰空翠里，一峰花落一峰开。
花多不见数峰青，如雪纷纷扑洞庭。
一片离忧似烟雨，东风吹暗采香泾。
他日寻仙去莫迟，金庭玉柱更相期。
花边四皓诸孙子，共向烟波理钓丝。
毛公坛畔一泉开，流入寒松万壑哀。
拂石为君题姓字，风流长记七人来。
白话文译文
从边塞归来时白发已长，美人争相拂去镜中的霜。鸳鸯湖畔摆开酒樽，一曲明妃曲让人痛断肝肠。万里外的罗浮山如今又归去，天生越鸟自会向南飞。平生在欈李多有知己，争相送我的小船驶向夕阳余晖。枫泾水连着泖湖悠长，白荡的鲈鱼入菜香气飘荡。为了思念林屋洞中的故人，移船向西去赶上春日阳光。诸位也渡过太湖而来，烟雨中的离亭里折梅相赠。七十二峰在空濛翠色中，一峰花落另一峰花开。花太多看不清几座青峰，如雪纷纷飘落在洞庭。一片离愁好似烟雨，东风吹暗了采香泾。他日寻仙莫要迟疑，金庭玉柱再相约相期。花丛边四皓的子孙们，一起在烟波里整理钓丝。毛公坛畔有一泉流出，流入寒松万壑中声声哀戚。拂拭石头为你题写姓名，风流韵事长记我们七人同游。