九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和

晁说之 ·

丈人邂逅共悲凄,九日芳樽敢有期。 感慨既能追壮士,欢欣复自学群儿。 菊憎紫蕊侵黄蕊,萸愤南枝胜北枝。 萧史高楼幸登眺,但惭清唱手空垂。

白话文译文

与长辈相逢时我们一同感伤世事沧桑, 重阳佳节怎敢错过这杯中的芬芳。感慨中追慕着壮士的慷慨激昂, 欢欣时也学孩童般天真坦荡。菊花厌憎紫蕊侵占了黄蕊的容光, 茱萸愤然南枝竟比北枝更受追捧。幸而能登临萧史楼头极目远望, 只惭愧我的清歌难与你相和,空自垂袖彷徨。