阮郎归 四首
褪花新绿渐团枝，扑人风絮飞。
秋千未拆水平堤，落红成地衣。
游蝶困，乳莺啼，怨春春怎知。
日长早被酒禁持，那堪更别离。
宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。
无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。
身有限，恨无穷，星河沈晓空。
陇头流水各西东，佳期如梦中。
潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。
挥玉箸，洒真珠，梨花春雨余。
人人尽道断肠初，那堪肠已无。
湘天风雨破寒初，深沈庭院虚。
丽谯吹罢小单于，迢迢清夜徂。
乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。
衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。
白话文译文
花瓣凋零，新绿的嫩叶渐渐聚满枝头，风中的柳絮扑面飞舞。秋千还未拆下，堤岸水平如镜，落花铺地宛如地毯。蝴蝶困倦，幼莺啼鸣，埋怨春天，春天又怎能知晓。白昼渐长，早被酒意束缚，哪能再忍受这离别的愁苦。宫女细腰轻盈，翠鬟松散，在夜堂深处相逢。无缘无故，银烛在秋风中熄灭，心灵却暗地相通。生命有限，憾恨无穷，星河沉入拂晓的天空。陇头流水各自西东，美好的相会仿佛在梦中。潇湘门外水面平坦铺展，月光清寒，远行的船只孤零零。红妆女子饮罢酒稍作徘徊，有人偷偷面向角落哭泣。挥动玉筷，泪珠如珍珠洒落，好似梨花带雨，春雨初歇。人人都说这是心碎的开始，哪能承受，心已碎尽。湘天的风雨初散寒意，深沉的庭院空荡寂寥。丽谯楼上吹罢《小单于》曲，漫长的清夜渐渐逝去。思乡的梦已断，旅居的灵魂孤独，岁月峥嵘，又是一年将尽。衡阳尚有雁儿传递书信，郴阳却连雁影也无。