再次前韵
北风吹落雪漫漫，转眼青山起素峦。
平地已迷行径险，闭门犹怯拥炉寒。
池清有影惊梅重，夜永无声喜竹安。
忆向庐峰凌绝顶，下方俱作白云看。
僦得篮舆冒雪行，林峦相映月华明。
应同栈道经西岭，又似飞沙抵北京。
擎重更看危木在，号寒偏听野猿清。
开窗瀹茗题诗句，谁与山翁共此情。
白话文译文
北风呼啸卷起漫天飞雪，转眼望去青山已化作白玉峰峦。平地被雪覆盖难寻路径，紧闭房门仍畏惧炉火难驱严寒。池塘清澈倒映梅枝，惊觉积雪压花沉；长夜寂静无声，唯见竹影安然挺立。忽忆当年登临庐山绝顶，俯瞰山下云海皆作缥缈白云观。此刻租得一乘竹轿冒雪前行，山林与雪光交相辉映着明月清辉。这险峻山路恍若当年蜀道栈道穿越西岭，又似飞沙走马直抵燕京。拾级时见古木负雪犹擎重甲，啼寒声中偏有野猿清啸破空。推开窗扉煮茶提笔欲题诗句，试问谁能与山野老翁同此心境？