题竹扇赠别皇甫冉 · 唐湘竹殊堪制，齐纨且未工。 幸亲芳袖日，尤带旧林风。 掩笑歌筵里，传书卧阁中。 竟将为别赠，宁与合欢同。 ♥ 0白话文译文这湘竹本是制扇的绝佳材料，齐纨的华美反而显得不够精巧。当它有幸亲近你芬芳的衣袖时，竹间清朗的微风仿佛依然萦绕。它曾在欢宴上掩过盈盈笑意，也伴你在书阁静读时传递诗稿。而今我特意将它作为离别赠礼——怎会与象征团圆的合欢扇一般俗套？