用王著作见寄韵奉题其所寓听竹轩

傅若金 · 元

王家好种青琅玕,四壁秋声生夏寒。 朝回每独风前立,客至时同烟际看。 北窗数竿最幽胜,满耳萧萧客尘净。 截管休将学凤鸣,世间古曲无人听。

白话文译文

王先生家最爱栽种碧玉般的翠竹, 四壁竹声恍如秋日,夏日也生清凉。朝归后他常独自迎风立在竹前, 有客来访便一同遥望烟霭中的竹影。北窗外那几竿最是幽静迷人, 满耳沙沙声洗尽尘世的烦扰。不必截竹为笛学那凤凰鸣叫, 人世间真正的古曲早已少人倾听。