次韵洪尉
书生一何愚，出与世纷敌。
眇哉朱两轓，强名二千石。
于世竟无补，苒苒老已逼。
归寻紫阳人，独速钓寒碧。
平生坐狷狭，无与同襟期。
宁论马得丧，但问蛙公私。
其初或取憎，其究还见思。
不思亦何伤，此癖终难移。
此郡如败弓，一弛不可张。
吾曹如庸医，了未分阴阳。
幸哉岁小稔，意中犹差强。
与民同一饱，䆉稏秋风黄。
孰使邦人士，不闻夷惠风。
带刀与佩犊，剸刃嘻笑中。
守虽老无能，此心与天通。
岂敢不自省，刈人以为功。
气当以志帅，心岂为形役。
未知政奚先，亦各职其职。
相期边幅捐，安用竿牍饬。
勉旃正吾鹄，其中非尔力。
白话文译文
书生何等愚拙啊，偏要踏入纷扰的尘世相抗。看那微末的朱色车幡，勉强称作二千石官阶。对世间终究毫无补益，光阴渐逝衰老已相逼。不如归去寻访紫阳真人，独自在寒江碧波间垂钓。平生只因性情狷介，难觅知音共话衷肠。何必计较马匹得失，只问蛙鸣为公为私。起初或许招人厌憎，最终却能得人念想。纵使无人思念又何妨，这孤癖终究难改易。此郡如同朽坏的弓弦，一旦松弛再不能张满。我等如同平庸医者，竟连阴阳症候都未辨明。幸而今年略有收成，心中尚觉几分宽慰。但求与百姓同得温饱，看秋风里稻穗金黄。为何此地百姓，无缘得闻伯夷柳下惠的清风？佩刀者与携犁者，竟在谈笑间挥刃相向。我这太守虽年老无能，此心却与天道相通。怎敢不深深自省，岂能伤害百姓算作功绩？ 正气当由志节引领，心灵岂容躯壳奴役。不知政事何者为先，唯愿各尽其职守。期盼彼此坦诚相待，何必公文往来修饰。且努力瞄准我的箭靶，其中奥妙非你所能及。