雁汊东守风四首
枉渚八日留，池口百里近。
东风翻白波，寸步不容进。
如许天吴怒，颇讶地轴震。
崩腾雪山飞，胆掉老眼晕。
岂惟佐豪吟，更觉苏宿疢。
还家可指日，去意复小靳。
遗体泰山重，瞢敢诿忠信。
流坎随所遇，迟速吾不问。
蓬窗隔世尘，但有书满床。
度日无与虞，日课一指彊。
坐免鹜雁聒，自诧肝肺香。
奔骥踠足意，翛然吾自忘。
贤否岐非是，徇己乃所望。
温故餍新得，但觉此味长。
晚来炮车云，翻空更漂扬。
吾书未渠尽，更借灯烛光。
惊麋砀洪浸，何人矢丽龟。
遂令老病叟，珍毳及晚炊。
野鹿敢伯仲，江鲟让甘肥。
淮人笃乡义，贱乞等韭葵。
向来无人境，沙漫水无涯。
市声不到耳，茭苇相因依。
今无暴客虞，解衣候朝曦。
厚味真过矣，安食如含饴。
东趣长风沙，移柂取空隙。
波头蛰飞雪，幸矣不数刻。
连延百家聚，俯瞰白沙碛。
卖饼售虾菜，傍舷忽络绎。
矧闻淮南音，眼中便乡国。
田翁颜甚温，村酒酽堪吃。
突兀戎官廨，户柱相映赤。
颇喜霜夜眠，更鼓听历历。
白话文译文
在枉渚滞留了八天， 池口距此不过百里之遥。东风掀动白色浪涛， 船只寸步也难以行进。仿佛水神震怒翻搅， 地轴震撼令人心惊。雪崩般的浪花飞溅， 老眼昏花胆战心惊。这景象岂止助长诗兴， 更治愈了久积的病闷。归家之日已可期盼， 反倒对离去有些迟疑。身体发肤受之父母重如泰山， 岂敢推托忠信二字？ 坎坷漂泊随遇而安， 快慢前程不再挂心。茅檐小窗隔绝尘世， 唯有满床书卷相伴。度日无需忧虑算计， 每日功课稍作钻研。静坐免受雁鸣聒噪， 自觉胸怀清芬满溢。纵是骏马失蹄困顿， 我亦悠然忘怀得失。贤愚是非本有分界， 坚守本心才是所求。温习旧知饱尝新得， 愈觉此中意味深长。傍晚炮车云涌天际， 翻卷长空愈显张狂。我的书卷尚未读完， 再借灯烛继续徜徉。惊鹿惶惶奔逃于洪波， 谁人曾箭射龟甲卜吉？ 倒让我这多病老翁， 晚餐得享珍贵肉糜。野鹿滋味岂敢称美， 江鲟亦让三分甘肥。淮地乡人情义深重， 馈赠食材视若寻常。往日这荒僻无人境， 黄沙漫卷水天苍茫。市井喧哗传不到此， 惟有茭苇相互依傍。而今再无盗匪忧患， 解衣酣睡静待晨光。浓美滋味实在过分， 安然进食甜如蜜糖。东往长风沙方向行， 转舵寻隙破浪前往。浪尖蛰伏的飞雪白沫， 幸而不消片刻时光。连绵百家聚居成市， 俯瞰着洁白沙石滩。叫卖饼饵与鱼虾菜蔬， 忽见船只络绎傍岸。更听闻熟悉的淮南乡音， 入耳恍如身在故园。老农面色淳朴温和， 村酿醇厚正堪品饮。突兀矗立着武官衙署， 门柱相映漆色赤红。偏喜这霜夜安然卧眠， 更鼓声清晰滴答到明。