游普照寺

纪迈宜 ·

振策呼芒履,言访石堂躅。 石堂渺何许,沿回山之麓。 谡谡两株松,微风洒茅屋。 磴转披积藓,镵刻尚可读。 山峰巧回抱,白云峰下宿。 豁然一径开,芳林两行缛。 妙香闻池莲,清响戛丛竹。 想见晏坐人,斜月伴幽独。

白话文译文

拄着手杖,穿上草鞋,说要探访石堂的遗迹。石堂在何处?沿着曲折的山脚一路寻找。两株松树沙沙作响,微风吹拂着茅屋。石阶转弯处布满青苔,石刻的字迹还依稀可辨。山峰巧妙地环抱,白云在山峰下停留。忽然一条小路豁然开朗,两旁茂密的花木芬芳浓郁。池塘中莲花飘来幽香,竹林里清脆的声响阵阵。可以想见那位静坐的人,正有斜月陪伴着寂寞的身影。