送卢舍人三首

贯休 ·

一曰:劝君不用登岘首山,读羊祜碑。 男儿事业须自奇,此碑山头如日月。 日日照人人不知,人不知,青山白云徒尔为。 二曰:劝君登商山,不用觅商山皓。 云深雪深骡马倒,我愿终南太华变为金。 吾后见之不为宝,我愿九州四海纸。 幅幅与君为谏草,使蹑卨践夔。 逢轩见皞,日环五色。 是物得老,如此即商山皓。 商山皓,君不用讨他,他必来相讨。 三曰:君不见释梵诸天寿亿垓,天上人间去复来。 君又不见紫金为轮一千幅,宝洲□四皆臣伏。 轮王释梵作何因,祗是弘隆大乘福。 自古皇王与贤哲,顶敬心师刻金玉。 报通三世释迦言,莫将梁武为题目。 君不见近代韦裴蒋与萧,文房书府师百僚。 代天理物映千古,布发掩泥非一朝。 大哉释梵轮王璞,已矣何人继先觉。 行行珍重寄斯言,斯言不是寻常曲。

白话文译文

**其一** 莫要登临岘首山,去读羊祜碑文。 男儿建功立业当自创奇绝, 那碑如山巅日月般高悬, 日日照耀世人却无人领会。 无人领会啊, 青山白云也只能空自徘徊。 **其二** 劝你登上商山,不必寻觅商山四皓的踪迹。 云雾深重积雪没膝,骡马亦会倾倒。 我愿终南山、太华山化作黄金, 但待你将来见到时,不视它为珍宝; 我愿九州四海的纸张, 每一幅都为你写成谏言草稿, 助你追随卨、夔那样的贤臣, 遇见轩辕、皞帝般的明君, 见日轮焕发五色光华。 万物得以长存, 如此方是真正的“商山皓”。 商山皓啊, 你不必寻他,他自会来寻你。 **其三** 你岂不见释迦梵天诸神寿数亿载, 往返于天上人间流转不息? 又不见紫金所铸千幅法轮, 四方宝洲皆俯首臣服? 转轮王与释梵何以成就? 只因弘扬大乘佛法的福德。 自古帝王贤哲, 皆诚心顶礼、刻金铭玉以师其道。 因果贯通三世——释迦早有告诫, 莫学梁武帝只重表面功德。 你看近世的韦、裴、蒋、萧诸公, 文房书府中百官尊其为师, 代天治理万物辉映千古, “布发掩泥”的虔诚非一日之功。 伟大啊!释梵与轮王的境界如璞玉浑金, 可叹谁能继承这先觉之智? 珍重之行字字寄托此言, 此言绝非寻常曲调可喻。