过溱头桥读桥上碑记知为郭林宗访汝南处
澄之不清淆不浊,一水遥遥隔芳躅。
长虹驾空石砺齿,兴来踏月深怀企。
几日离居鄙吝生,两心相印槃阿矢。
由来处士虚声尚,隐囊玉尘标清望。
论治要争伊吕先,抗怀宛在黄农上。
岂知家国误虚谈,正坐身心习疏放。
责实知谁副盛名,汪波千顷汝南清。
朝廷自著钩党籍,乡里终留月旦评。
角巾垫处停华毂,一见倾心写金玉。
对客谁夸御李来,入林岂信攀嵇独。
想见扶阑并辔游,渺渺烟波人上头。
赠芍已忘周岁月,题桥谁续汉春秋。
桥下丰碑作人语,似记前贤曾住处。
峻极嵩高入望遥,流水无声背人去。
白话文译文
水澄澈时看不透,浑浊时也搅不浑,一条河水遥遥隔断了先贤的足迹。长桥如彩虹横跨空中,石阶像被磨砺过的齿痕,我乘兴踏月而来,内心深藏仰慕之情。与友人离别数日,心中便生出鄙陋吝啬之念,我们心意相印,如同磐石与山阿般坚定。历来隐居的处士崇尚虚名,靠着隐囊、手持玉柄拂尘,标榜清高的声望。谈论治国,他们争着要赶超伊尹、吕尚;怀抱志向,仿佛要凌驾于黄帝、神农之上。哪知国家大事被空谈所误,正是因为身心习惯了疏懒放任。追究实际,谁能配得上那盛大的名声呢?只有汝南那片千顷汪波般清澈的水域,才映照出真正的清名。朝廷自己设立了党锢的名单,乡里却始终流传着月旦评的佳话。头戴角巾的人在车驾停留处,一见倾心,写下金玉良言。面对宾客,有谁夸耀自己像李膺那样受御车迎接?走进山林,又怎能相信只有嵇康值得攀附?想象当年他们扶着栏杆并辔同游,渺渺烟波之上,人立桥头。赠芍药的往事早已忘却了周朝的年月,题写桥名的篇章,又有谁来续写汉家的春秋?桥下高大的石碑仿佛在说话,似乎记着前贤曾经居住的地方。远望高峻的嵩山遥遥入目,只有流水无声,背对着人流向远方。