酬秘书弟兼寄幕下诸公
亚相膺时杰，群才遇良工。
翩翩幕下来，拜赐甘泉宫。
信知命世奇，适会非常功。
侍御执邦宪，清词焕春丛。
末路望绣衣，他时常发蒙。
孰云三军壮，惧我弹射雄。
谁谓万里遥，在我樽俎中。
光禄经济器，精微自深衷。
前席屡荣问，长城兼在躬。
高纵激颓波，逸翮驰苍穹。
将副节制筹，欲令沙漠空。
司业志应徐，雅度思冲融。
相思三十年，忆昨犹儿童。
今来抱青紫，忽若披鹓鸿。
说剑增慷慨，论交持始终。
秘书即吾门，虚白无不通。
多才陆平原，硕学郑司农。
献封到关西，独步归山东。
永意久知处，嘉言能亢宗。
客从梁宋来，行役随转蓬。
酬赠欣元弟，忆贤瞻数公。
游鳞戏沧浪，鸣凤栖梧桐。
并负垂天翼，俱乘破浪风。
眈眈天府间，偃仰谁敢同。
何意搆广厦，翻然顾雕虫。
应知阮步兵，惆怅此途穷。
白话文译文
亚相乃是当代俊杰，群才幸遇贤明主公。幕府英才翩翩而来，甘泉宫前沐浴皇恩。皆知你身怀奇才定当匡时济世，恰逢机遇可建非凡功勋。侍御史执掌国家法度，清丽词章如春日花丛焕发华彩。我虽居末路却仰望御史荣光，他日常蒙启迪心智开豁。谁说三军阵容雄壮？亦敬畏我弹劾奸邪的锋芒。谁道万里边疆遥远？不过在我宴饮谈笑间运筹帷幄。光禄大夫兼备经世才器，谋略精微出自深厚胸襟。皇上频频前席征询方略，边防重任如山系于一身。高远志行激荡颓靡世风，如大鹏展翅驰骋苍穹。即将担当节度重任运筹帷幄，誓要让浩瀚沙漠再无战尘。司业胸怀悠远合着徐缓节律，气度典雅思绪冲和融通。你我相识三十载春秋，回忆往昔尚是垂髫孩童。而今身着官袍位列朝班，恍如鹓鸿翩飞直上云霓。论说剑术更添慷慨意气，结交情谊始终坚贞不移。秘书弟本是我高门俊秀，虚静心境通达万物玄理。才比陆机文采耀目，学如郑玄渊博恢宏。献策封侯直到关西之地，卓然独步荣归山东故里。我早知你心中长久志向，嘉言善行足以光耀门庭。我客游梁宋漂泊辗转，行迹如蓬草随风飘零。幸得酬赠诗篇欣逢贤弟，更怀念幕下诸位先生。如游鱼嬉戏碧波悠然自得，似鸣凤栖居梧桐清音铮铮。皆怀垂天凌云之翼，共乘长风破浪而行。威仪赫赫立于京城要地，俯仰之间谁可比肩？ 谁曾料构筑广厦的栋梁之才，竟也回首眷顾雕章琢句之工。应知阮籍途穷之慨，此刻我亦心怀惆怅望向漫漫长路。