寄太常王少卿

李山甫 · 唐

别后西风起,新蝉坐卧闻。 秋天静如水,远岫碧侵云。 雅饮纯和气,清吟冰雪文。 想思重回首,梧叶下纷纷。

白话文译文

离别后西风吹起,卧坐时听见秋蝉初鸣。天宇澄静如止水,远山苍翠染透云层。昔日对饮皆是清和雅韵,吟诵的诗篇冰清玉洁。此刻思念萦怀频频回首,但见梧桐叶在风中纷纷飘零。