答刘知县咏雪

项安世 ·

一夜云潢剪素娥,平明门外柰诗何。 灞桥郑五方如许,冰柱刘叉更患多。 众版并题吾岂敢,扁舟乘兴子能过。 不嫌茅舍无毡否,共续长安慷慨歌。

白话文译文

一夜之间,云海仿佛剪出了素娥般的洁白雪花, 天亮时分,面对门外的雪景,我该如何题诗咏叹? 就像灞桥郑五咏雪那般意境悠远, 而刘叉的《冰柱》诗更是忧患深重、感慨万千。众人一同赋诗题咏,我怎敢随意附和? 你若能乘着小船趁兴而来,到我这里做客。是否嫌弃我的茅舍简陋,连取暖的毡子都没有? 让我们一同继续唱响那豪迈激昂的长安之歌吧。