学刘公干体诗五首 其二

鲍照 · 南北朝

曀曀寒野雾,苍苍阴山柏。 树回雾萦集,山寒野风急。 岁物尽沦伤,孤贞为谁立。 赖树自能贞,不计迹幽涩。

白话文译文

昏沉沉的寒野雾气弥漫,阴森森的阴山柏树默然挺立。 树木在回旋的雾气中萦绕聚拢,山间严寒,野风正疾。 万物在风霜中凋零衰伤,孤独的坚贞又为谁而立? 幸有古树天生能坚守贞净,哪管它处境荒僻,踪迹幽深岑寂。