满庭芳 夏雨
山色空濛，岭云腾突，盛夏骤疑清秋。
四围林木，青翠碧如油。
正炎午、绿野平畴。
看山雨，欲来还未，风满枕江楼。
倾盆瞬息至，走泉飞瀑，沟满河流。
渐千山出浴，万花低头。
水墨天然图画，虎儿笔、一幅全收。
凉滋味，今宵省得，稳睡可无忧。
白话文译文
山色迷蒙，岭上的云团翻腾奔涌，盛夏时节忽然让人误以为是清秋。四周的树木青翠欲滴，绿得发亮。正午炎热，原野平坦如茵。看那山雨，将要落下又还未落，满楼的风吹拂着江边的楼台。转眼间暴雨倾盆而至，泉水奔流，瀑布飞泻，沟渠满溢，河水暴涨。渐渐地，群山如出浴般清新，万花低垂着头。这是一幅天然的水墨画，就像画家虎儿的一支笔，将整个景象尽收其中。今夜能感受到这份清凉，可以安稳睡个好觉，再无忧虑了。