春怨
春来只烟雨，何必更留春。
啼乌声声恨，情多太管人。
桃花元有泪，不必雨啼红。
滴滴苍苔上，吹乾恨晓风。
春山无远近，雨过总青青。
云作蛾眉黛，愁人是翠屏。
春色已牵肠，何须柳带长。
海棠经泪洗，花白似秋霜。
白话文译文
春天来了却只有烟雨蒙蒙，何必还要刻意挽留春天呢？乌鸦一声声啼叫带着幽怨，多情的人啊，实在太会招惹烦恼。桃花原本就含着泪珠，不必让雨水再为它哭出红色。泪水一滴滴落在青苔上，又被清晨的风吹干，只留下满腔恨意。春天的山峦不分远近，雨后总是青青翠翠。白云化作女子弯弯的眉黛，惹人愁绪的是那翠绿的屏风。春色已经让人牵肠挂肚，何须再让柳丝那么绵长？海棠花被泪水洗过，花瓣白得像秋天的寒霜。