题墨竹

陈谟 · 元末明初

清风满竹林,酌酒荐鸣琴。 悬知大小阮,于此开尘襟。 灵雨何从来,脩篁有妍色。 忆在逍遥堂,寒更听萧瑟。 千霜与百霆,沉沉自寒碧。 春雨复惊人,龙孙长三尺。 袅袅炫初服,锵锵鸣瑶琨。 美人隔湘水,君子在淇园。

白话文译文

清风吹遍青青竹林,我斟酒弹琴寄托雅兴。想来阮籍阮咸叔侄也曾在此,让世俗胸怀变得洒脱澄明。 不知甘霖何时悄然降临,让修长的竹子染上秀丽光影。回忆往昔在逍遥堂的日子,寒夜里静听枝叶萧萧之音。 历经千重霜雪百般雷霆,竹影沉沉自成一片寒碧森森。春雨再度唤醒天地生机,新笋已蹿成三尺高的竹孙。 嫩竹袅袅仿佛初试新妆,竹声锵锵如美玉相击清音。那湘水彼岸有佳人伫立,而谦谦君子长驻在这青青淇园。